Cave Bear

Weather: cold, wet and darkish

Swedish of the day: Jag kan förstå en liten mer svenska! = I can understand a little more Swedish!

I was super proud yesterday when Nils (Doug's uncle) called and I answered the phone. Of course, answering with something like, Lauren here. But then of course, he breaks into the Swedish, like I do English. He asked, "Hur mår du?" I proudly answered, "Jag är bra, och en liten trött." He was pretty excited that I actually answered with confidence and said some more about the day and did we go shopping, I said, "Nej, I have been studying." (in english) where he responded that I need to study a lot? and did I understand him? I said, "Ja, jag förstår du." I could hear him smile and he responded with saying that I'm learning very fast. I said, "Ja, det är snabbt, mycket snabbt." Again, he was smiling, I could totally tell. Then, he asked to speak to Doug, mind you, all his was in Swedish. I said, "Ja, javisst!" I was so proud, even if my responses were really short, I actually understood the small talk and could respond back to them!!! Yay yay!

In a nut shell, here's a translation of our comments:

• "Hur mår du?" = How are you/How do you feel?
• "Jag är bra, och en liten trött." = I am good/well, and a little tired.
• Nej = nah, no
• "Ja, jag förstår du." = Yes, I understand you.
• Ja, det är snabbt, mycket snabbt." = Yes, it is fast, very fast.
• "Ja, javisst!" = Yes, of course!
• Hej då! = Bye!

So, about 2 months in and I can really begin to show for all my hard work. I even held a little chat with Doug's mom and her classmate during our pause from our classes today. (In swedish) I tell you, it's been really boosting to see a little shape from all these efforts. I really believe I'll be saying stuff by Christmas now, not just a hope.

As for the Cave Bear. That's part of the title of a novel I just finished, suggested by Doug's dad, The Clan of the Cave Bear by Jean M. Auel. This is an absolutely delightful period piece that takes place between the Neanderthal and the Cro Magnon era of "man" around the ice age. Jean is a Chicagoan and the story takes place pretty much in Eastern Europe or bits of Russia. This book is actually the first of 6, and I'm now on book 2, The Valley of Horses.

The story revolves around one particular Cro Magnon woman who is sort of adopted by the Neanderthal people and the obstacles she faces into young woman hood. I understand in this second one, she may actually meet some folks of her own kind; but how she gets there is written really intelligently and beautifully. You feel the cold or the beauty of the plants they see. You can see that knowing the environment for herbs, cures, nutrition, remedies and much more are available if you just care to learn about them. Very cool stories. I'm definately diving into the second one now.

Chilly Weather's Arrived

Weather: Chilly! Mornings are about 8C or 47F and by tomorrow, that'll just be the high in the afternoon. With the winds and overcast, it honestly feels much colder.

I officially have my first head cold here. I'm battling it well I think. Loads of drinkable Vitamin C, tea and soup, and sleep. Took a nap yesterday, translated a Swedish article for class and then just sorta slept not too long after that! Ah, the wonders that sleep can do. I'm just hanging in a dreamy state this morning, but at least the symptoms of pressure in my sinuses is way down.

So, yeah, I translated this article from a study done in France about people whom are more overweight actually lose more memory brain cells. They're calling it the Homer Simpson-effect. Evidently from the 2,223 people they studied over 5 years, the more overweight folks couldn't remember as much! 20 Body Mass Index folks could remember 9 of 16 words, but those at 30 could only remember 7 of 16. They say that the arteries in the brain get fattened and that reduces quickness. They even say that in the USA, it's already a dubbed name of the Homer Simpson effect. Can anybody vouch for that? I'm not sure that I can, but oh well. I don't really have to.

Whoop, it's that time; gotta head out for class.
Catch ya soon.

Reflections

Weather: sunrise and thin sheets of clouds most everywhere; chilly: 52 degrees.

I was captured by a lovely blog my sister-in-law wrote about her baby girl. She mentioned a little about her connection with God and I must say she put it so well; at least for me. I find that I agree with the simplicity of her belief. That I know I can't control everything or watch everything, and that's where trust in God comes in to help soothe the parts that would otherwise feel or go crazy if we had to deal with them by ourselves. I was also touched by wordless prayer. I feel that way sometimes. That words don't express it or the pain to God; like when you hear about something tragic; but that God can understand what your meaning is anyways and words aren't always necessary.

A special thanks to Sarah; I appreciate your words.

I don't really have news on the Swedish front. Learning Swedish has truly taken over my days. I was kind of enjoying my class when all of a sudden, it decided to accelerate to the fast track of learning and boy, was I overwhelmed. I couldn't take it. Fortunately, it only lasted last week and into this. We should slow back down a bit. (I'm in a class that's kinda progressive anyways; much faster as it is than a few other classes for less educated immigrants and such)

What's cool about it, is that our teacher's taken an initiative with my and others' concerns of going too fast to pull aside the few that the class is too slow for them and is constructing a super fast paced lesson plan for them. Good! That way, they're not dragging the most of the class with them in the dust and non-learning. I'm just spilling these thoughts; I apologize if they're a bit scattered.

None the less; I trudge on. With this small separation of the more easily learned folks; I feel like I'll be able to gain some confidence again. I swear, it got grim last week. I'm still piled to my ears in homework that I haven't gotten to because there's just not enough time in the days for me to complete it! Hopefully, this week, it will thin a bit and become more manageable by next week. Phew!

Shortly here, I will be able to add living situations to my repetoire of words. Last lessons were discussions of the body and doctor/patient scenarios as well as customer/cashier situations from changing rooms and sizes of clothing to ordering a sausage or cheese in a deli. Mmm, cheese.